Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Category:

"Извините, я с Украины"

Мария Захарова задаётся вопросом: Вам ещё не начали рассказывать, что эти слова в интервью Виталия Кличко Аль-Джазире - это неправильный перевод?



Мехди Хасан (журналист телеканала Аl Jazeera): Американские газеты, не только российские, зафиксировали, что на машинах батальона "Азов" и других подобных группировок изображена свастика, это разве неправда?
Виталий Кличко (мэр Киева): Я не вижу свастику, и я разговариваю с людьми. Мы защищаем нашу территорию, мы защищаем нашу страну.

Мехди Хасан: А как же нарушение прав человека? Что Вы скажете об Amnesty International?
В. Кличко: Мы защищаем нашу страну.


Мехди Хасан: Что насчёт пыток, похищений, страданий гражданского населения?..
В. Кличко: Подождите, я не знаю, откуда вы берёте эту информацию.

Мехди Хасан: Это Amnesty International. Вы слышали об этой организации?
В. Кличко: Извините, я с Украины.

Мехди Хасан: Хорошо, но Amnesty International - это глобальная неправительственная организация. Human Rights Watch...
В. Кличко: Вот хороший пример! Я встречался с очень высокопоставленными людьми всего пару недель назад в Давосе, я встречался с очень высокопоставленными россиянами. И они спросили меня: вы знаете, что люди с оружием в руках, с автоматами вышли на улицы Киева? Я им сказал: простите, я приехал из Киева. Откуда вы взяли эту информацию? Они сказали мне: знаете, из телевизора...

Он с Украины, Карл!
Tags: Интервью, Украина
Subscribe

  • Неожиданный "Любимый город"

    По словам Тимура Бекмамбетова, Тилль Линдеманн сам напросился исполнить "Любимый город" для нового фильма "Девятаев", узнав о съёмках и о том, что…

  • ВЕЛИКИЙ НЕУДАЧНИК

    Так назвал эсер Марк Слоним свою статью, опубликованную на смерть Ленина в эмигрантском журнале "Революционная Россия" (№ 33-34, январь-февраль 1924…

  • Бывает. Иногда

    Скопировал у "Синих ведёрок" в Facebooke. Они, к слову, тоже у кого-то скопировали. Но это всё мелочи Мелочь и небольшая путаница в датах. Не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment