Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Старая сказка на новый лад

Американо-российский сценарий трагедии "Му-му" (по мотивам рассказа И.С. Тургенева)

Му-му-Титаник

Премьера фильма "Му-му" в Америке.
Кульминация: Герасим бросает за борт собачку и с надрывом произносит: "Му-му..."

Переводчик: Buy-bуе, mу bаbу...
Собачка: Гав-гав… Буль-буль...
Переводчик: I'll bе bасk!..


P.S.
Из другой оперы:
...И с тех пор на бедного попа вешают всех дохлых собак...
Tags: Юмор
Subscribe

  • Кое-что о питерской прессе

    Раньше здесь рядом мирно сосуществовали газетный ларёк и палатка с овощами и фруктами. Желудок победил

  • Я к вам пишу - чего же боле?

    То, как мы общаемся в сети, стало нашим лицом и характеристикой. И психологи пытаются это интерпретировать. И не только психологи, надо сказать: 1.…

  • Когда-то

    Честно говоря, разгадывать кроссворды в "Московской правде" и "Вечорке" было неинтересно - слабенькие и с минимальным набором слов. Читал, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment