Странность ЖЖ

Посмотрел свой же пост "Пора валить?" и удивился: необычная для меня ошибка - слово было разделено на две части вроде как переносом, но без чёрточки. Не вообще в тексте, а в гиперссылке: "с про" на одной строке, "сьбой" - на другой.
Перепроверил - в исходнике всё нормально.
Попробовал подредактировать - опять странный перенос. Дважды менял текст гиперссылки - то же самое. Сейчас это выглядит так: