Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Любовь зла...

Недавно мне поведали, что в увертюре "Сон в летнюю ночь" Мендельсона околдованная королева эльфов Титания и не менее околдованный ослиноголовый ткач Основа заключили брак под звуки "Свадебного марша". И сим повергли меня в уныние. Все сразу. Я как-то лучше об них думал.

сон-01

На самом деле маленький (по Шекспиру) проказник-эльф с корейской фамилией Пак (в миру - гоблин по кличке Плутишка Робин) по воле лесного царя и по совместительству химика-экспериментатора брызгает всем подряд какое-то зелье. Из-за него у простоватого ткача со странным именем Основа появляется вместо обычной ослиная голова, и тут просыпается спавшая неподалёку царица фей и гоблинов эльфов Титания, которую заколдовал обиженный на неё царь - чтобы она влюбилась в первого, кого увидит после пробуждения. Вот в этого совсем не золотого осла она и влюбляется. Каков муженёк, а?! Ну, а у реальных людёв из разных сослов случается классическое quiproquo и они тоже все друг на друга обижаются.
Если по-простому, по-современному: некий наркобарон всех обрызгивает каким-то растительным корейским наркотиком и у всех случается типичное наркотическое опьянение. Я тут ни при чём, это всё Шекспир. Ну и когда всем наконец ввели антидот, все прозрели и только после этого сыграли зараз аж три свадьбы. И вот как раз в это время и играют марш Мендельсона. Солнце светится на небеси, девицы поют, вьются голосы чрез море докуда-то. Страны рады, грады веселы... Аминь!

Видео. К сожалению, что-то приличное (именно по Мендельсону) нашёл только в Одноклассниках, но оно того стоит. Собственно история о пробуждении царицы эльфов и ослиноголового ткача примерно на 0:58:00, а марш - на 1:05:30. Так что не надо ля-ля

"Странная судьба этого чудного произведения искусства! Оно было написано осьмнадцатилетним школьником, приобревшим впоследствии всесветную знаменитость, но никогда уже не создавшего ничего, могущего идти в уровень с своим лучшим первым трудом. Полагаю, что во время своего первого появления музыка "Сна в летнюю ночь" должна была произвести ошеломляющее впечатление, - до такой степени она оригинальна, вдохновенна и поэтична" (П.И. Чайковский)

сон-04
Ричард Дадд, "Спящая Титания" (1841 г.)

Ну и несколько фактов:

1. Впервые марш Мендельсона прозвучал 14 октября 1843 года на премьере спектакля "Сон в летнюю ночь" по пьесе Шекспира.
В качестве собственно свадебного гимна первый раз был использован 2 июня 1847 г. во время венчания Дороти Кэрью и Тома Дэниэла в церкви Св. Питера в Тивертоне (Великобритания). Но настоящую популярность марш обрёл благодаря свадьбе принцессы Виктории и кронпринца прусского Фридриха, которая состоялась 25 января 1858 г.

2. Оригинальное название пьесы Шекспира - A Midsummer Night's Dream.
Существует английский фразеологизм "It's midsummer moon with you" означает "срединнолетнее безумие" или, если проще, "солнечный удар" - именно так, глядя на Мальволио, восклицает Оливия, например, в пьесе "Двенадцатая ночь, или Что угодно" того же Шекспира восклицает. Думаю, если что, fontyler поправит.
Но в тексте пьесы герои говорят о "майских обрядах", а Титания в монологе "Понять не может изумлённый мир" намекает на весеннее половодье. Значит, действие пьесы происходит, скорее всего, не в июне, а во время древнего языческого праздника Белтейн, который отмечали в ночь на 1 мая. Нам он более известен под названием Вальпургиева ночь. У англичан, чехов, словаков и литовцев на 1 мая принято водить хоровод вокруг Майского дерева...
Tags: История, Кино театр et cetera, Культура - традиции, Литература, Музыка
Subscribe

  • Семь лет назад. Маленькие хроники

    И ещё из того дня: Лежат в холодильнике в рядок десяток яиц. Первое говорит соседу: - Глянь вон на то яйцо, с другого краю... Ничего себе морда!…

  • Анекдот - это жизнь 45

    Стремиться к своим целям надо как бабка при виде свободного места в общественном транспорте Справедливость этого афоризма я понял давно, ещё когда…

  • Повелитель луж. В этот день два года назад

    Душевная история, которую пересказал Нияз, была подписана "raketchik". Я тоже не удержался, выложил у себя. Но не в Facebooke, как Нияз, а здесь, в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Семь лет назад. Маленькие хроники

    И ещё из того дня: Лежат в холодильнике в рядок десяток яиц. Первое говорит соседу: - Глянь вон на то яйцо, с другого краю... Ничего себе морда!…

  • Анекдот - это жизнь 45

    Стремиться к своим целям надо как бабка при виде свободного места в общественном транспорте Справедливость этого афоризма я понял давно, ещё когда…

  • Повелитель луж. В этот день два года назад

    Душевная история, которую пересказал Нияз, была подписана "raketchik". Я тоже не удержался, выложил у себя. Но не в Facebooke, как Нияз, а здесь, в…