Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Category:

Печальное Рождество или...

...или ночь обманутых надежд



Напомнила про клип "Last Christmas" m_skazitelnitsa.
Поискал у себя, но так и не нашёл. Ни по тегам, ни по датам. Он точно у меня был, но ЖЖ не нашёл. Тут такое бывает, надо самому ради одного жемчужного зерна копать наваленную за годы кучу.
Ладно.
Зато m_skazitelnitsa показала и текст песни, и его перевод на русский.
Хорошие слова.
Не буду его копировать, а дам небольшой отрывок неканонического перевода. Так себе, конечно, но по смыслу, по-моему, ближе к оригиналу.

1225-02

Короче говоря, известная история про то, как кто-то кому-то наплевал в душу. Поиграл и выкинул.
Бывает!
Tags: Музыка, Новый год и Рождество, Стихи
Subscribe

  • С Новым годом, друзья!

    Вот он и пришёл

  • Вчерашняя побудка

    Вчера утром проснулся как от толчка. Спросонья гляжу на стрелочные часы, а там 8:18 примерно и уже почти светло. Ужас! Внучка, как правило, встаёт в…

  • Печальное

    Как-то нерадостно завершается первый месяц 2021 года. Хотя, по правде сказать, он и начался печально - 1 января умер легендарный психиатр-криминалист…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • С Новым годом, друзья!

    Вот он и пришёл

  • Вчерашняя побудка

    Вчера утром проснулся как от толчка. Спросонья гляжу на стрелочные часы, а там 8:18 примерно и уже почти светло. Ужас! Внучка, как правило, встаёт в…

  • Печальное

    Как-то нерадостно завершается первый месяц 2021 года. Хотя, по правде сказать, он и начался печально - 1 января умер легендарный психиатр-криминалист…