Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Category:

Не тяни!


Tom Baxter - Tell Her today

Тоже выскочило неизвестно откуда.
Сначала Vaya Con Dios (Нет, не "Ney, nah neh nah"), а потом Том Бакстер.
Уже автоматически посмотрел текст и перевод. Стерня́ зашевелилась на голове от увиденного. Перевёл сам, получилось по крайней мере логично:

Трудно признаться, что любишь кого-то
Трудно сказать, что нет
Трудно поверить кому-то
Но как на свете будешь дальше жить?

И раз ты думаешь, что любишь,
Поторопись, скажи,
Пока не опоздал...

Как-то так примерно.
Если совсем коротко: не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
Шутю!
Tags: Музыка, Психология, Стихи
Subscribe

  • Два года назад.

    Всего-то два года прошло

  • Две истории о больших кошках

    В июне 2002 года жители деревни Антоли, которая расположена в 40 км от города Вадодара, стали сообщать о участившихся встречах с леопардом. Самку…

  • Blue melody

    Edgar Tuniyants - Sad melody P.S. Про Blue melody

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments