Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Британцы перетопчутся?

Давняя подруЖЖка моя britmila рассказала в Facebooke поучительную историю:

Коллега и заодно сосед по рабочему кабинету вернулся из-за границы и по незапамятной традиции привёз иноземные вкусняшки на побаловать родной коллектив.
Родной коллектив не замедлил прискакать дружным табуном в наш кабинет на халяву.
Пока самые расторопные набивали рот бельгийским шоколадом, самый цадик* скрупулёзно изучал незнакомую упаковку в поисках каких-либо признаков кошерности.

цадик 2

Отчаявшись, обратился ко мне как к последней соломинке:
- Посмотри-ка: тут по-украински написано "кашер"?..
- ???!!
Проглотив неуместное удивление ...
Я слишком давно живу среди "кактусов", поэтому считываю логику аборигенов на раз: если я - русская (а в глазах израильтян я русская, что бы по этому поводу ни думали братья-славяне), значит, я наверняка знаю украинский (патамушта они все - русские и украинцы - на одно лицо, значит, и язык у них один, "неиврит" называется) - ну, ведь железная же логика, согласитесь, такая же непробиваемая, как "железный купол"...

Короче, не предпринимая смешных попыток разубедить "кактуса" насчёт моих познаний в украинском, я задала лишь один вопрос:
- Почему ты решил, что это написано на украинском?
"Кактус" воззрился на меня удивлёнными маслинами:
- Ну, вот же значок, видишь?! UK. Это же означает Ukraine, правильно?

И с абсолютно чистой совестью я ответила незамутнённому "кактусу":
- Да, дорогой, это означает Украина.

***
А британцы перетопчутся!

Примечания:
*Цадик - очень умный кактус
**Кактусы - коренные израильтяне

Дойдя до заключительного аккорда истории, леденящей кровь, я вспомнил свою.
Нет, она случилась не в Израиле. В Москве. Но почти один в один:



Нет, кактусы таки в Израиле. У нас или дубы, или чугуний. Но ведь не отличишь!
Tags: Анекдот - это жизнь, Воспоминания, Израиль, Образование
Subscribe

  • Старшая московская норма

    Из заметки Андрея Новикова-Ланского (Andrey Novikov-Lanskoy) На всякий случай. Сто лет назад в русском языке было аристократическое произношение,…

  • Попраздновали

    Соблазнили меня тут одним сегодняшним праздничком, про который я ни сном, ни духом. И пошёл я копаться в дне нынешнем. На предмет, что же это такое.…

  • Эпоха педократии

    Выбрал из своего поста 2019 года. Уж очень современно Отцы и дети: роли смешались. Скоро будем жить в обществе, где командуют дети - в эпоху…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments