Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Ты

Не хочется портить себе настроение. Поэтому отложу-ка на завтра мыслю про наборы слов, которые называют популярными песнями последних лет. От которых тащатся.
Завтра.
Или после завтра. Сейчас не хочу.

Каким бы ни был перевод этой песни, она человеческая, со смыслом.
Если бы моя жена, моя Леночка была жива, она бы перевела правильно (даже я, не зная французского, чувствую, где ошибаются "переводчики"), а я бы сделал бы из этих слов стихи. Я бы вложил в них всю душу. А сейчас в душе ничего не осталось, одна остывшая зола и плевки

Tags: Музыка, Психология, Стихи
Subscribe

  • Газ. Москва vs Питер

    Раньше я этого не замечал. Но августовская поездка в Питер принесла много удивительного и в, частности, заставила провести небольшое исследование.…

  • Москва. Старый Кремль

    1856 год 2. 1891–1900-е гг. 3. 1891–1900-е гг. 4. 1891–1900-е гг. 5. 1891–1900-е гг. 6. 1860-е гг. 7. 1860-е гг.…

  • Когда-то

    Честно говоря, разгадывать кроссворды в "Московской правде" и "Вечорке" было неинтересно - слабенькие и с минимальным набором слов. Читал, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments