Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Ты

Не хочется портить себе настроение. Поэтому отложу-ка на завтра мыслю про наборы слов, которые называют популярными песнями последних лет. От которых тащатся.
Завтра.
Или после завтра. Сейчас не хочу.

Каким бы ни был перевод этой песни, она человеческая, со смыслом.
Если бы моя жена, моя Леночка была жива, она бы перевела правильно (даже я, не зная французского, чувствую, где ошибаются "переводчики"), а я бы сделал бы из этих слов стихи. Я бы вложил в них всю душу. А сейчас в душе ничего не осталось, одна остывшая зола и плевки

Tags: Музыка, Психология, Стихи
Subscribe

  • Не смейтесь над Болливудом!

    Во время свадебной церемонии, которая проходила 31 марта в китайском Сучжоу, будущая свекровь опознала в будущей невестке свою 20 лет назад…

  • Байда́

    Благодаря m_skazitelnitsa открыл для себя Словарь эпохи БеДе: Отсюда Байданулся, байдаун - понятно Однако почему "байданись" - это…

  • Карта крупнейших сражений

    На интерактивную карту нанесены 2657 крупнейших битв, о которых историкам известны хотя бы базовые данные. Идея реализована сервисом Nodegoat,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments