Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Category:

Чисто по-русски

В Facebooke сегодня репостнули старую фишку про русский язык:



добавив не менее старую:

1064-01

Может, кто и делал это до меня, не знаю, но набросал на скорую руку:

Ага, встретить двух тёлок, понять, что они ни рыба ни мясо, шарахнуться от кобылы, побыковать с бараном, жениться на овце, а она, поняв, что "любовь зла, полюбишь и козла", будет смотреть на тебя волком, но ластиться как кошка. И жизнь - хоть волком вой.
Про собак лучше промолчу (это там, а здесь можно: "Ну ты и сука!" - "Сам кобель!")
Ах, да - на тебя лают или шипят как змея, а ты нем как рыба, а то захохочешь как гиена, глянешь орлом и рыкнешь аки лев

А ещё всё время удивлялся:
Вот "мой котёночек", "рыбка" или даже "поросёночек" - это ласкательные, а скажешь "щенок" - оскорбление.



Хотя и собакой обозвать, и свиньёй - оскорбление.
Даже "верный пёс" в отношении человека звучит двусмысленно.
Вот знакомые удивляются, почему я к Шевчуку отношусь... не очень. А всё просто - за "Чёрный пёс Петербург". Человек, чуткий к русскому слову, так про Питер никогда не скажет. После этого Шевчук для меня кончился навсегда. Исключение составляет только "Когда ты была здесь". Может быть, потому и написал он "Чёрного пса", что его супруга была тяжело больна. Но всё-таки.
Tags: Лексика, Русские, Юмор, Языки
Subscribe

  • На Нерли

    Храм Покрова на Нерли. Автор © Максим Козлов

  • В этот день два года назад

  • Эвридика

    Случайно попалась на глаза подборка фотографий победителей конкурса астрофотографии от Гринвичской королевской обсерватории. Начал-то искать другие,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments