• Если сломать крысе позвоночник, она скорее всего умрёт. (When you cut a rat's spinal column, it usually dies).
• Клетки мозга общаются друг с другом. А иногда - сами с собой. (Brain cells talk to each other. Sometimes they even talk to themselves).
• Немного лазера убьёт рак, а много лазера – пациента. (Just enough laser kills cancer, too much laser kills patient).
• Совершенно не понятно, что же является причиной возникновения аутизма. (We don't know what the f*** causes autism).
• Грибы, грибы повсюду! Особенно странно они ведут себя внутри растений. Понимаем ли мы, что происходит? Нет. У меня всё. (Fungus, fungus, everywhere! Especially inside plants, doing strange things. Do we understand what is going on? Nope. The End).
• Музыка выражает или вызывает эмоции? Прочтите следующие 200 страниц, чтобы так и не узнать ответа. (Does music express emotions or just elicit them? Read the next 200 pages to not find out).
• Лабораторным мышам холодно. Из-за этого их метаболизм ускоряется вдвое. Для исследований с их участием это плохо. (Lab mice are cold. It doubles their metabolism. This is bad for science based on mice).
• Не стройте на песке ничего серьёзного: он легко размывается. (Sand washes away, don't build important stuff on it).
• Микроволновые печи действительно хороши для нагревания. (Microwaves are really good at heating stuff).
• Обезьяна заметит, если вы подключите её мозг к аккумулятору. (If you hook a battery up to a monkey brain, the monkey can tell).
• Гамма-лучи не могут превратить вас в Халка, а вот кишечную палочку E. coli – могут. (Gamma rays won't turn you into the Hulk. They will, however, turn E. coli into the Hulk).
• Даже в самые плохие времена большинство людей хочет жить. (Even during bad times, many people still want to live).
