Shantel & Areti Ketime - Dysi Ki Anatoli
Ещё от Арети Кетиме - дуэт с Димитрисом Басисом "Ένα φιλί για κείνον" (Один поцелуй для него).
Музыка - Андреас Кацияннис, стихи - Лефтерис Пападопулос.
Αρετή Κετιμέ, Δημήτρης Μπάσης - "Один поцелуй для него"
Ты вышивала Восток
золотой иглой
и вышила где-то птицу
похожую на ласточку
И я спросил: Что делает птица
летая над минаретами?
И говоришь: летит в Айвали
где много огородов
- И что будет делать в Айвали
милая чёрная птица?
- держит во рту поцелуй
для того, кого я любила...
Годы и годы ты вышиваешь
и никак не закончишь,
и вздыхает твоя пылкая любовь,
а ты страдаешь и таешь...
И всё летает птица
и не может прилететь
одним вечером в Айвали,
чтобы любовь стала праздником...
(Перевод - Елена Метелёва)
