Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Category:

Аромат детства

Мелодия увлекла куда-то в детство - столько знакомого услышал!


Shantel & Areti Ketime - Dysi Ki Anatoli

Ещё от Арети Кетиме - дуэт с Димитрисом Басисом "Ένα φιλί για κείνον" (Один поцелуй для него).
Музыка - Андреас Кацияннис, стихи - Лефтерис Пападопулос.


Αρετή Κετιμέ, Δημήτρης Μπάσης - "Один поцелуй для него"

Ты вышивала Восток
золотой иглой
и вышила где-то птицу
похожую на ласточку
И я спросил: Что делает птица
летая над минаретами?
И говоришь: летит в Айвали
где много огородов

- И что будет делать в Айвали
милая чёрная птица?
- держит во рту поцелуй
для того, кого я любила...

Годы и годы ты вышиваешь
и никак не закончишь,
и вздыхает твоя пылкая любовь,
а ты страдаешь и таешь...

И всё летает птица
и не может прилететь
одним вечером в Айвали,
чтобы любовь стала праздником...
(Перевод - Елена Метелёва)
Tags: Музыка, Стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Повторение - мать учения

    Год назад выкладывал Хорошая притча. Мудрая Особенно для подрастающего поколения. Как бы ни менялся мир и технологии, всегда стоит иметь соломку,…

  • Стольник 2022 года

    Вчера, 30 июня, Центробанк сообщил о введении в обращение обновлённой банкноты номиналом в 100 руб. На лицевой стороне новой сторублёвки…

  • Гороскоп на сегодня

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments