Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Мечты, мечты...



Мечты, мечты,
Где ваша сладость?
Где ты, где ты,
Ночная радость?
Исчезнул он,
Весёлый сон,
И одинокий
Во тьме глубокой
Я пробуждён.
Кругом постели
Немая ночь.
Вмиг охладели,
Вмиг улетели
Толпою прочь
Любви мечтанья.
Ещё полна
Душа желанья
И ловит сна
Воспоминанья.
Любовь, любовь,
Внемли моленья:
Пошли мне вновь
Свои виденья,
И поутру,
Вновь упоенный,
Пускай умру
Непробужденный.

Александр Сергеевич Пушкин, "Пробуждение"

[Это же в народном переводе]В народном переводе это звучит ещё печальнее:
Мечты, мечты, где ваша сладость?
Ушли мечты, осталась гадость

яо 019

Tags: Музыка, Психология
Subscribe

  • "Да что вы так с ней носитесь?"

    George Zotov пишет: Однажды Георгию в очередной раз сказали нечто вроде "Да что вы так носитесь с вашей Победой". Сказал человек из Нидерландов,…

  • Чудеса науки

    На Лубянке изобретена подлая машина времени по автоматическому обмену. Машина реагирует на фразы "пили бы баварское", "Сталин хуже Гитлера" и тому…

  • Отношение

    В городе Заинск (Республика Татарстан) сгорел памятник воину-освободителю, установленный в 2020 году к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments