По поводу одной из них, с безумно красивым пейзажем, написал: "Эх, махнуть бы не глядя!", на что Ан Чан, естественно, очень удивился: "Кому махать?"
Пришлось объяснять.
После этого у нас завязалась долгая переписка по разъяснению русских идиоматических выражений.
