Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Я никому не пожелаю зла

Японцы говорят о житейской мудрости: "Лучше не видеть, не слышать и не говорить о тех несчастьях, которые происходят в мире". Краткое его название: "не видеть, не говорить, не слышать" (мидзару, ивадзару, кикадзару; 見ざる, 言わざる, 聞かざる).
Но знакомая, побывав в Японии, предложила другой вариант (правда, она не японистка): "Зла не вижу. Зла не слышу. Зла не говорю"

3 monkeys 01
Обезьяны в святилище Тосё-гу (по-японски - То:сё:-гу:) в городе Никко
Tags: Азия, Культура - традиции
Subscribe

  • Umarell

    С недавнего времени в словарь итальянского официально вошел новый термин - umarell. Это слово пришло из болонского диалекта, 'omarello - что-то…

  • Старшая московская норма

    Из заметки Андрея Новикова-Ланского (Andrey Novikov-Lanskoy) На всякий случай. Сто лет назад в русском языке было аристократическое произношение,…

  • Трамваи на льду

    Оказывается в Санкт-Петербурге на рубеже XIX и XX веков зимой по льду Невы ходили трамваи. Рельсы укладывали прямо на крепкий лёд, а провода…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments