Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Category:

Крючкотворство

Всё-таки "юридический язык" - вещь в себе и довольно оригинальная.
Например, "заочный арест". Живёшь себе где-то, в ус не дуешь, порой - путешествуешь по миру, а в одной стране - ты под заочным арестом. Как в анекдоте про теорию относительности.
Или вот кабмин Молдавии отозвал посла...
Точнее, своего генконсула в Стамбуле. Как раз сегодня.
Генконсула.
Подчеркну - отозвала.
А он уже полтора года как в Кишинёве под уголовным преследованием по обвинению в пассивной коррупции и злоупотреблении служебным положением.



Но "отозвали" его только сегодня.
Tags: Дипломатия, Дурдом, Законы и правила, Языки
Subscribe

  • C'est si bon

    Вопрос к знатокам. Есть такая замечательная песенка C'est Si Bon (улыбаюсь - конечно, все знают). Я её с детства помню. Как правило, она начинается…

  • Газ. Москва vs Питер

    Раньше я этого не замечал. Но августовская поездка в Питер принесла много удивительного и в, частности, заставила провести небольшое исследование.…

  • Мы говорим вегетарианцы, подразумеваем - депрессия

    У вегетарианцев обнаружены заметно более высокие показатели депрессии по сравнению с людьми, не чурающимися мяса в своём рационе. Это следует из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments