Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Почему губа не дура?

Недавно смотрел ролик про то, как итальянцы пытаются понять русские поговорки и пословицы (вообще очень интересная серия на Youtube). Вопрос: что означает выражение "губа не дура"? Интересно не то, как ответили итальянцы, а интерпретация наших комментаторов



- это фразеологическое калькирование с арабского. поэтому звучит странно.
- а что было в арабском? почему именно губа? у вас с арабами губа с AI?
- Полностью пословица просто звучит как "губа не дура, язык не лопатка - знают где горько, где сладко". Сейчас используется сокращенный вариант...
- А вообще, это пока самый смешной выпуск на моей памяти. Его можно на цитаты разобрать)
- у вас есть дойные птицы, свистящие раки, еще что?😆
- первое, рак не свистит, второе - какого хрена ему на горе делать?
- у нас хрен на дереве растет, залазишь такой, а там спелый хрен😆
- у губы свой искусственный разум
Tags: Культура, Россия, Юмор, Языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments