Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Монопенисно

Мария Захарова (МИД) наводку дала.
Buzzfeed - американский сайт, полагающий себя СМИ. Недавно прославился публикацией "доклада о российском компромате на Трампа". Ошибок, конечно, куча. Некоторые выражения не используются. В большинстве примеров перевод неточный и/или не выражает вариантов из-за скудности аналогий и убожества английского языка в этой сфере:

07

2.
01

3.
02

4.
03

5.
04

6.
05

7.
06

8.
08

9.
09

10.
10

11.
11

12.
12

13.
13

14.
14

15.
15

16.
16

17.
17
Tags: Культура - традиции, Лексика, Ляпы, Юмор
Subscribe

  • Про Roman

    Карикатуру увидел в Инстаграме: Ха! Диплом? Times New Roman? Сосунки! А не хотите от руки, в спецтетради с грифом "Совершенно секретно", в…

  • Facebook ещё кое о чём напомнил,

    После чего я полез в ЖЖ вспоминать, что и как было. Оказалось, всё не так, ребята! А было так (Facebook сегодня напомнил): ...ведь даже у…

  • Рот на замке!

    Facebook выдал воспоминание 2016 года - очередную реальную историю от Ульяны Меньшиковой: Раньше была традиция у православного люда, а теперь уже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments