Anatoliy Gubarev (gubarevan) wrote,
Anatoliy Gubarev
gubarevan

Categories:

Монопенисно

Мария Захарова (МИД) наводку дала.
Buzzfeed - американский сайт, полагающий себя СМИ. Недавно прославился публикацией "доклада о российском компромате на Трампа". Ошибок, конечно, куча. Некоторые выражения не используются. В большинстве примеров перевод неточный и/или не выражает вариантов из-за скудности аналогий и убожества английского языка в этой сфере:

07

2.
01

3.
02

4.
03

5.
04

6.
05

7.
06

8.
08

9.
09

10.
10

11.
11

12.
12

13.
13

14.
14

15.
15

16.
16

17.
17
Tags: Лексика, Ляпы, Традиции, Юмор
Subscribe

  • Стольник 2022 года

    Вчера, 30 июня, Центробанк сообщил о введении в обращение обновлённой банкноты номиналом в 100 руб. На лицевой стороне новой сторублёвки…

  • Симулякр Пионерия

    Глеб Бобров (автор "Эпохи мертворождённых" - сбывшейся антиутопии, написанной в 2005-2007 гг., которая с ошеломляющей точностью описывает уже…

  • С Днём Победы!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments