Режиссёр Владимир Бортко (депутат от КПРФ) призвал коллег произносить "на Украине", а не "в Украине": "Я обращаюсь... ко всем, присутствующим в зале. Мне хотелось бы поговорить о нормах русского языка. Всё-таки не "в Украине", а "на Украине... А те коллеги из Украины, которые будут говорить, что нет, надо им сказать, пускай читают Шевченко: Як умру, то поховайте мене на Украине. Тем более нам нужно говорить на Украине"!
Однако у Шевченко так:
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій.
Тема языка поднимается постоянно. Особенно в свете последних событий. И в очередной раз на щит поднимают русский язык, который так ущемляют на Украине (или в Украине). Вот только как ни посмотришь ролики из Киева, все майдауны, бегающие с битами и сапёрными лопатками за "нарушителями спокойствия", говорят и кричат на чистом русском. Тоже, что ли наши десантники, приехавшие с Крыма, которым приписывают захват "стратегических" объектов?
Мой друг и однокашник, с которым вместе учились в томской школе и который теперь живёт в Киеве, написал в комментарии к одному материалу, который я перепостил из ЖЖ:
Это искусственная проблема, которую поднимают на щит каждый раз при попытках противопоставления востока западу. Но в жизни этой проблемы нет. Я - русскоязычный и не умею говорить по-украински. Но это никак не мешает в моей жизни, хотя я живу не на востоке и в большей мере, казалось бы, должен нуждаться в знании украинского. Если во времена СССР говорящие по-украински воспринимались людьми из села, как бы аналог не совсем образованных, то сейчас говорить на хорошем украинском - предмет гордости для людей старшего поколения. А для молодежи нет никакой проблемы переходить с языка на язык. Когда преподавание в школах и вузах ведется на украинском языке, то за 20 с лишним лет выросло поколение, для которых украинский - практически родной. Два года назад был принят закон Колесниченко-Кивалова о введении региональных языков. Закон вызвал бурю недовольства украинофилов, но за два года никаких изменений в жизни не произошло, хотя половина областей ввела русский вторым государственным языком. Сейчас Рада отменила этот мертворожденный закон, и я уверен, это никак не повлиет на реальную жизнь. Просто фишка такая...
